Особенности английских фамилий | Клуб Знаменитых Шевченко


Подписка на новости

Введите свой email:

Доставка от FeedBurner



Приглашение

Присоединиться к клубу в:

Статистика

Членов клуба на портале - 1049!
на одноклассниках - 3762, вконтакте - 7149 почтовых ящиков - 225

Архивы

Особенности английских фамилий

17.05.2013 от Bistriy

Особенности английских фамилийАнгличане, а впоследствии к ним присоединились и американцы, — большие выдумщики по части наречения именами и фамилиями своих отпрысков.

К примеру, в древних родах английский знати до настоящего времени принято давать ребенку 2-3 имени и столько же фамилий. Дополнительные фамилии и имена берутся от названий предков, исторических знаменитостей или библейских персонажей. Помните Дарси из романа «Гордости и предубеждение». Его полное имя — Фитцуильям Дарси. Оба они являются фамилиями. Фитцуильям трактуется как сын Уильяма, Дарси — как житель местечка в Нормандии — Арси. Сегодня Дарси — распространенное англо-американское мужское имя.

Еще одна забавная особенность английских имен и фамилий — их сокращение. К примеру, мальчик Тони (нареченный Энтони Чарльз Линтон Блэр), доросший до статуса премьер-министра Великобритании, так и остался Тони Блэром. То же самое относится и к Биллу Клинтону (по документам Уильям Джефферсон Клинтон). В российский интерпретации это звучало бы по меньшей мере смешно: к примеру, Гена Зюганов встретился к Толиком Чубайсом.

После распространения протестантства в большом количестве стали появляться библейские фамилии и имена.

Благодаря развитию интернета удалось составить список самых распространенных имен и фамилий в США и Великобритании.

Здесь прослеживается интересная тенденция. В России самая часто встречающаяся фамилия — Кузнецов. В США и Англии — Smith (Смит), что в перевод означает «кузнец» или Кузнецов. Объясняется это прежде всего тем, что в старые времена профессия кузнеца была очень популярной и без его услуг никто не обходился. Поэтому можно сделать вывод, что данная фамилия на всех континентах имеет одинаковую распространенность, и ее корни также идентичны.

Одной из самых распространенных фамилии в России является Иванов, от имени «Иван». На английском языке это имя звучит как John (Джон). Если обратиться к сведениям из всемирной паутины, в Англии и США фамилия Джонс или Джонсон (сын Джона) звучит чуть реже чем фамилия Смит.

Так что, несмотря на разницу в культурах и менталитете и огромные расстояния между странами, происхождение английских фамилий имеет много общего с фамилиями российскими.


Спасибо за добавление статьи в:
Опубликовать в twitter.com Опубликовать в своем блоге livejournal.com

Рубрики: Статьи Шевченко | Комментариев нет »

Возможно это заинтерует:

    Июльские новости Шевченко

    Этот год полон на события, после рекорда Украины, мы Шевченко начинаем снимать фильм о себе и о своей фамилии. Продюсер Юрий Шевченко, главные герои успешные Шевченко, фильм документальный, будет очень интересным! Следите за анонсами. Для тех кто хочет отдохнуть в Крыму порадуют скидки от нового партнера: Новый партнер: агенство недвижимости Ярош, скидки 10-15% В следующем выпуске новостей мы

    26 марта киевские старшеклассники провели тематическую игру — квест «Имя Тараса Шевченко на карте Киева»

    Неделю назад, 26 марта,  в столице Украине в парке культуры и отдыха им. Тараса Шевченко прошел старт торжественного открытия соревнований, включающих городскую игру – квест для учащейся молодежи столицы «Имя Тараса Шевченко на карте Киева«. Участвовали в игре – квесте юные победители из каждого района Киева, в каждой команде количество игроков составило шесть человек. Игра –

    ID 939. Петрова (Шевченко) Татьяна Александровна

    Люблю танцы, но к сожалению времени нет увлечься этим по настоящему. Получаю второе высшее, организовала свой бизнес- это к достижениям…) И вообще нет предела совершенству!

    К 200 – летию Тараса Шевченко в Новой Зеландии были выпущены благотворительные марки

    Представители украинской Ассоциации Новой Зеландии объявили о выпуске новой серии почтовых марок, которые посвящены 200 – летнему юбилею легендарного украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Средства, собранные от продажи почтовых марок, будут переданы жителям Украины. Выпуском почтовых марок украинцы, проживающие в Новой Зеландии, решили отметить двухсотлетие Великого Кобзаря. Дизайн почтовых марок, посвященных юбилею поэта, разрабатывал украинский художник Юрий

    Фамилия Шевченко на разных языках мира

    Как пишется фамилия Шевченко на разных языках мира: Язык Правописание Английский, голландский, болгарский, греческий, датский, испанский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, хорватский, шведский Shevchenko Чешский, латышский, словацкий Ševčenko Немецкий Schewtschenko Польский Szewczenko Финский Ševtšenko Французский Chevtchenko Арабский شيفتشينكو Беларусский SHAUCHENKA Греческий ΣΕΒΤΣΕΝΚΟ Эстонский Ševtšenko Иврит שבצ’נקו Румынский Şevcenko Турецкий ŞEVÇENKO В комментариях пишем на других языках.

Оставить комментарий